Terms of Useشروط الاستخدامTérminos de usoउपयोग की शर्तें
Agreement to These Termsالموافقة على هذه الشروطAceptación de estos Términosइन शर्तों से सहमति
These Terms of Use ("Terms") govern your use of wamdnews.com and related Wamd News services ("Wamd" or the "Service").
تحكم شروط الاستخدام هذه («الشروط») استخدامك لموقع wamdnews.com وخدمات ومض نيوز المرتبطة به («ومض» أو «الخدمة»).
Estos Términos de uso («Términos») rigen tu uso de wamdnews.com y de los servicios relacionados de Wamd News («Wamd» o el «Servicio»).
ये उपयोग की शर्तें («शर्तें») wamdnews.com और संबंधित वाम्द न्यूज़ सेवाओं («वाम्द» या «सेवा») के आपके उपयोग को नियंत्रित करती हैं।
By accessing or using Wamd, you agree to these Terms.
بدخول ومض أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط.
Al acceder a Wamd o usarlo, aceptas estos Términos.
वाम्द तक पहुँचकर या उसका उपयोग करके, आप इन शर्तों से सहमत होते हैं।
If you do not agree, do not use the Service.
إذا كنت لا توافق، فلا تستخدم الخدمة.
Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
यदि आप सहमत नहीं हैं, सेवा का उपयोग न करें।
What Wamd Isما هو ومضQué es Wamdवाम्द क्या है
Wamd News is a multilingual, multi-country news discovery and briefing service.
ومض نيوز خدمة لاكتشاف الأخبار وإعداد الموجزات بعدة لغات وفي عدة بلدان.
Wamd News es un servicio multilingüe y multinacional de descubrimiento de noticias y resúmenes.
वाम्द न्यूज़ एक बहुभाषी, बहु-देशीय समाचार खोज और ब्रीफिंग सेवा है।
Wamd helps readers discover reporting published by third-party news organizations and other information sources.
يساعد ومض القرّاء على اكتشاف تقارير تنشرها مؤسسات إخبارية طرفاً ثالثاً ومصادر معلومات أخرى.
Wamd ayuda a los lectores a descubrir reportajes publicados por medios de terceros y otras fuentes de información.
वाम्द पाठकों को तीसरे पक्ष के समाचार संगठनों और अन्य सूचना स्रोतों द्वारा प्रकाशित रिपोर्टिंग खोजने में मदद करता है।
Depending on the source, available rights, and technical configuration, Wamd may:
بحسب المصدر والحقوق المتاحة والإعداد التقني، قد يقوم ومض بما يلي:
Según la fuente, los derechos disponibles y la configuración técnica, Wamd puede:
स्रोत, उपलब्ध अधिकारों और तकनीकी विन्यास के अनुसार, वाम्द यह कर सकता है:
- discover stories
- classify news
- group related coverage
- extract factual information
- produce independently written factual briefs
- translate Wamd-generated briefs
- rank and organize stories
- identify the original publisher
- link readers to original reporting
- اكتشاف القصص
- تصنيف الأخبار
- تجميع التغطية ذات الصلة
- استخراج المعلومات الوقائعية
- إنتاج موجزات وقائعية مكتوبة بشكل مستقل
- ترجمة الموجزات التي ينتجها ومض
- ترتيب القصص وتنظيمها
- تحديد الناشر الأصلي
- ربط القرّاء بالتقرير الأصلي
- descubrir historias
- clasificar noticias
- agrupar cobertura relacionada
- extraer información factual
- producir resúmenes factuales escritos de forma independiente
- traducir resúmenes generados por Wamd
- clasificar y organizar historias
- identificar al editor original
- enlazar a los lectores con el reportaje original
- ख़बरें खोजना
- समाचार वर्गीकृत करना
- संबंधित कवरेज समूहबद्ध करना
- तथ्यात्मक जानकारी निकालना
- स्वतंत्र रूप से लिखे तथ्यात्मक संक्षेप बनाना
- वाम्द-निर्मित संक्षेपों का अनुवाद करना
- ख़बरों को रैंक और व्यवस्थित करना
- मूल प्रकाशक की पहचान करना
- पाठकों को मूल रिपोर्टिंग से जोड़ना
Wamd is generally not the original reporting organization for stories discovered from third-party publishers.
ومض عموماً ليس جهة التقرير الأصلي للقصص المكتشفة من ناشرين طرفاً ثالثاً.
Wamd no es, por lo general, la organización que realiza el reportaje original de las historias descubiertas en medios de terceros.
तीसरे पक्ष के प्रकाशकों से खोजी गई ख़बरों के लिए वाम्द आमतौर पर मूल रिपोर्टिंग संगठन नहीं है।
Original Publishers and Sourcesالناشرون الأصليون والمصادرEditores originales y fuentesमूल प्रकाशक और स्रोत
The original reporting remains with the publisher or other source identified by Wamd.
يبقى التقرير الأصلي لدى الناشر أو المصدر الآخر الذي يذكره ومض.
El reportaje original permanece en el editor u otra fuente identificada por Wamd.
मूल रिपोर्टिंग उस प्रकाशक या अन्य स्रोत के पास रहती है जिसे वाम्द चिह्नित करता है।
Wamd seeks to identify the source clearly and provide a link to the original publication where available.
يسعى ومض إلى ذكر المصدر بوضوح وتقديم رابط إلى النشر الأصلي حيث يتوفر.
Wamd procura identificar la fuente con claridad y facilitar un enlace a la publicación original cuando esté disponible.
वाम्द स्रोत को स्पष्ट रूप से पहचानने और जहाँ उपलब्ध हो मूल प्रकाशन का लिंक देने का प्रयास करता है।
A Wamd brief is not intended to imply that Wamd conducted the original reporting.
لا يُقصد بموجز ومض الإيحاء بأن ومض أجرى التقرير الأصلي.
Un resumen de Wamd no pretende dar a entender que Wamd realizó el reportaje original.
वाम्द संक्षेप यह संकेत देने के लिए नहीं है कि वाम्द ने मूल रिपोर्टिंग की।
Readers who need the full report, complete context, original quotations, methodology, or updates should consult the original publisher.
على القرّاء الذين يحتاجون التقرير الكامل أو السياق التام أو الاقتباسات الأصلية أو المنهجية أو التحديثات الرجوع إلى الناشر الأصلي.
Los lectores que necesiten el reportaje completo, el contexto íntegro, las citas originales, la metodología o las actualizaciones deben consultar al editor original.
जिन पाठकों को पूरी रिपोर्ट, पूरा संदर्भ, मूल उद्धरण, पद्धति या अपडेट चाहिए, उन्हें मूल प्रकाशक से देखना चाहिए।
Wamd Briefsموجزات ومضResúmenes de Wamdवाम्द संक्षेप
Where permitted, Wamd may create independent factual news briefs based on factual information obtained from news sources.
حيث يُسمح بذلك، قد ينشئ ومض موجزات إخبارية وقائعية مستقلة استناداً إلى معلومات وقائعية مستمدّة من مصادر إخبارية.
Cuando esté permitido, Wamd puede crear resúmenes informativos factuales independientes a partir de información factual obtenida de fuentes de noticias.
जहाँ अनुमति हो, वाम्द समाचार स्रोतों से प्राप्त तथ्यात्मक जानकारी के आधार पर स्वतंत्र तथ्यात्मक समाचार संक्षेप बना सकता है।
Wamd's system is designed to distinguish underlying facts from a publisher's original expression and to avoid reproducing substantial source text where Wamd does not have permission to do so.
صُمّم نظام ومض للتمييز بين الوقائع الأساسية وتعبير الناشر الأصلي، ولتجنّب إعادة إنتاج نص مصدري جوهري حيث لا يملك ومض إذناً بذلك.
El sistema de Wamd está pensado para distinguir los hechos subyacentes de la expresión original de un editor y para evitar reproducir texto sustancial de la fuente cuando Wamd no tiene permiso para ello.
वाम्द की प्रणाली अंतर्निहित तथ्यों को प्रकाशक की मूल अभिव्यक्ति से अलग करने और जहाँ वाम्द के पास अनुमति नहीं है वहाँ स्रोत के पर्याप्त पाठ को दोहराने से बचने के लिए बनाई गई है।
Wamd briefs may:
قد تقوم موجزات ومض بما يلي:
Los resúmenes de Wamd pueden:
वाम्द संक्षेप ये कर सकते हैं:
- reorganize factual information
- combine related facts
- summarize material developments
- preserve necessary attribution
- refer readers to one or more original sources
- إعادة تنظيم المعلومات الوقائعية
- الجمع بين وقائع ذات صلة
- تلخيص التطورات الجوهرية
- الحفاظ على الإسناد اللازم
- إحالة القرّاء إلى مصدر أصلي واحد أو أكثر
- reorganizar información factual
- combinar hechos relacionados
- resumir novedades sustanciales
- conservar la atribución necesaria
- remitir a los lectores a una o más fuentes originales
- तथ्यात्मक जानकारी को पुनर्व्यवस्थित करना
- संबंधित तथ्यों को जोड़ना
- महत्वपूर्ण घटनाक्रम का सार देना
- आवश्यक आरोपण बनाए रखना
- पाठकों को एक या अधिक मूल स्रोतों की ओर निर्देशित करना
Wamd does not guarantee that every relevant fact from an original article will appear in a Wamd brief.
لا يضمن ومض أن كل واقعة ذات صلة من مقال أصلي ستظهر في موجز ومض.
Wamd no garantiza que todo hecho relevante de un artículo original aparezca en un resumen de Wamd.
वाम्द यह गारंटी नहीं देता कि मूल लेख का हर प्रासंगिक तथ्य वाम्द संक्षेप में आएगा।
Source Rights and Publisher Restrictionsحقوق المصادر وقيود الناشرينDerechos de las fuentes y restricciones de los editoresस्रोत अधिकार और प्रकाशक प्रतिबंध
Wamd recognizes that publishers may impose different conditions on accessing, storing, reproducing, summarizing, translating, or otherwise using their material.
يدرك ومض أن الناشرين قد يفرضون شروطاً مختلفة على الوصول إلى موادهم أو تخزينها أو إعادة إنتاجها أو تلخيصها أو ترجمتها أو استخدامها بأي وجه آخر.
Wamd reconoce que los editores pueden imponer condiciones distintas sobre el acceso, almacenamiento, reproducción, resumen, traducción u otro uso de su material.
वाम्द मानता है कि प्रकाशक अपनी सामग्री तक पहुँच, भंडारण, पुनरुत्पादन, सारांश, अनुवाद या अन्य उपयोग पर अलग-अलग शर्तें लगा सकते हैं।
Wamd may use different processing rules depending on publisher, source, feed, API, license, website terms, syndication rights, applicable law, and ingestion method.
قد يستخدم ومض قواعد معالجة مختلفة بحسب الناشر والمصدر والتغذية وواجهة البرمجة والترخيص وشروط الموقع وحقوق التوزيع والقانون الساري وطريقة الإدراج.
Wamd puede aplicar reglas de procesamiento distintas según el editor, la fuente, el feed, la API, la licencia, los términos del sitio, los derechos de sindicación, la ley aplicable y el método de ingestión.
वाम्द प्रकाशक, स्रोत, फ़ीड, एपीआई, लाइसेंस, वेबसाइट शर्तों, सिंडिकेशन अधिकारों, लागू कानून और इनजेस्ट विधि के अनुसार अलग प्रसंस्करण नियम उपयोग कर सकता है।
Sources may be treated as licensed, openly licensed, permitted RSS/feed use, limited attributed reuse, discovery only, restricted, or not yet reviewed.
قد تُعامل المصادر على أنها مرخّصة، أو مرخّصة بترخيص مفتوح، أو مسموحة عبر RSS/التغذية، أو محدودة بإعادة استخدام مع الإسناد، أو للاكتشاف فقط، أو مقيّدة، أو لم تُراجع بعد.
Las fuentes pueden tratarse como licenciadas, con licencia abierta, de uso RSS/feed permitido, de reutilización limitada con atribución, solo de descubrimiento, restringidas o aún no revisadas.
स्रोतों को लाइसेंसशुदा, खुले लाइसेंस वाले, अनुमत RSS/फ़ीड उपयोग, सीमित आरोपित पुनःउपयोग, केवल खोज, प्रतिबंधित, या अभी न समीक्षित माना जा सकता है।
Where a source restricts article-body processing or reuse, Wamd may limit its use to discovery metadata such as the headline, publisher, URL, and publication information and seek factual confirmation from other permissible sources.
حيث يقيّد مصدر معالجة نص المقال أو إعادة استخدامه، قد يقصر ومض استخدامه على بيانات الاكتشاف مثل العنوان والناشر ورابط URL ومعلومات النشر، ويلتمس تثبيتاً وقائعياً من مصادر أخرى مسموحة.
Cuando una fuente restringe el procesamiento o la reutilización del cuerpo del artículo, Wamd puede limitar su uso a metadatos de descubrimiento como el titular, el editor, la URL y la información de publicación, y buscar confirmación factual en otras fuentes permitidas.
जहाँ कोई स्रोत लेख-पाठ के प्रसंस्करण या पुनःउपयोग को सीमित करता है, वाम्द उसका उपयोग शीर्षक, प्रकाशक, URL और प्रकाशन जानकारी जैसी खोज मेटाडेटा तक सीमित कर सकता है और अन्य अनुमत स्रोतों से तथ्यात्मक पुष्टि ले सकता है।
Wamd's linking to a publisher does not imply that the publisher sponsors, endorses, or has a commercial relationship with Wamd.
ربط ومض إلى ناشر لا يعني أن الناشر يرعى ومض أو يؤيده أو تربطه به علاقة تجارية.
Que Wamd enlace a un editor no implica que ese editor patrocine, respalde o tenga una relación comercial con Wamd.
वाम्द का किसी प्रकाशक से लिंक करना यह नहीं दर्शाता कि वह प्रकाशक वाम्द को प्रायोजित करता है, समर्थन करता है, या उससे व्यावसायिक संबंध रखता है।
Publisher Content and Intellectual Propertyمحتوى الناشرين والملكية الفكريةContenido de los editores y propiedad intelectualप्रकाशक सामग्री और बौद्धिक संपदा
Third-party publishers retain their respective rights in their articles, photographs, video, graphics, trademarks, and other protected material.
يحتفظ الناشرون من طرف ثالث بحقوقهم في مقالاتهم وصورهم وفيديوهاتهم ورسومهم وعلاماتهم التجارية وغيرها من المواد المحمية.
Los editores de terceros conservan sus respectivos derechos sobre artículos, fotografías, vídeo, gráficos, marcas y demás material protegido.
तीसरे पक्ष के प्रकाशक अपने लेखों, फ़ोटो, वीडियो, ग्राफ़िक्स, ट्रेडमार्क और अन्य संरक्षित सामग्री पर अपने-अपने अधिकार बनाए रखते हैं।
Wamd does not claim ownership of third-party publisher content merely because that content is referenced, linked, summarized, classified, or displayed in connection with Wamd.
لا يدّعي ومض ملكية محتوى الناشرين من طرف ثالث لمجرد الإشارة إليه أو الربط إليه أو تلخيصه أو تصنيفه أو عرضه في سياق ومض.
Wamd no reclama la titularidad del contenido de editores de terceros por el mero hecho de que ese contenido se cite, enlace, resuma, clasifique o muestre en relación con Wamd.
वाम्द केवल इसलिए तीसरे पक्ष की प्रकाशक सामग्री का स्वामित्व नहीं दावा करता कि वह सामग्री वाम्द के साथ संदर्भित, लिंक, सारगर्भित, वर्गीकृत या प्रदर्शित हुई है।
Wamd's own software, branding, interface, original text, original briefs, database organization, selection, arrangement, and other independently created material may be protected by intellectual-property law.
قد يحمي قانون الملكية الفكرية برمجيات ومض وعلامته وواجهته ونصه الأصلي وموجزاته الأصلية وتنظيم قاعدته البيانية واختياره وترتيبه وغير ذلك من المواد التي أنشأها بشكل مستقل.
El software, la marca, la interfaz, el texto original, los resúmenes originales, la organización de la base de datos, la selección, la disposición y demás material creado de forma independiente por Wamd pueden estar protegidos por la legislación de propiedad intelectual.
वाम्द का अपना सॉफ़्टवेयर, ब्रांडिंग, इंटरफ़ेस, मूल पाठ, मूल संक्षेप, डेटाबेस संगठन, चयन, व्यवस्था और अन्य स्वतंत्र रूप से बनाई सामग्री बौद्धिक-संपदा कानून से सुरक्षित हो सकती है।
Nothing in these Terms transfers intellectual-property rights belonging to Wamd or a third party.
لا ينقل أي بند في هذه الشروط حقوق ملكية فكرية تعود إلى ومض أو إلى طرف ثالث.
Nada de estos Términos transfiere derechos de propiedad intelectual de Wamd o de un tercero.
इन शर्तों की कोई बात वाम्द या किसी तीसरे पक्ष के बौद्धिक-संपदा अधिकारों को हस्तांतरित नहीं करती।
Artificial Intelligenceالذكاء الاصطناعيInteligencia artificialकृत्रिम बुद्धिमत्ता
Wamd uses artificial intelligence and automated systems.
يستخدم ومض الذكاء الاصطناعي والأنظمة الآلية.
Wamd usa inteligencia artificial y sistemas automatizados.
वाम्द कृत्रिम बुद्धिमत्ता और स्वचालित प्रणालियों का उपयोग करता है।
AI may assist with source classification, factual extraction, story clustering, duplicate detection, headline processing, news brief generation, translation, topic and country classification, ranking, factual coverage checks, and textual similarity checks.
قد يساعد الذكاء الاصطناعي في تصنيف المصادر، واستخراج الوقائع، وتجميع القصص، وكشف التكرار، ومعالجة العناوين، وإنشاء الموجزات الإخبارية، والترجمة، وتصنيف الموضوع والبلد، والترتيب، وفحص التغطية الوقائعية، وفحص التشابه النصي.
La IA puede ayudar en la clasificación de fuentes, la extracción factual, la agrupación de historias, la detección de duplicados, el procesamiento de titulares, la generación de resúmenes, la traducción, la clasificación por tema y país, la ordenación, las comprobaciones de cobertura factual y las de similitud textual.
एआई स्रोत वर्गीकरण, तथ्यात्मक निष्कर्षण, ख़बर क्लस्टरिंग, डुप्लिकेट पहचान, शीर्षक प्रसंस्करण, समाचार संक्षेप निर्माण, अनुवाद, विषय और देश वर्गीकरण, रैंकिंग, तथ्यात्मक कवरेज जाँच और पाठ समानता जाँच में सहायता कर सकता है।
AI-generated or AI-assisted material may contain errors, omissions, mistranslations, or incorrect classifications.
قد تتضمن المواد المولَّدة أو المساعدة بالذكاء الاصطناعي أخطاء أو إسقاطات أو أخطاء ترجمة أو تصنيفات غير صحيحة.
El material generado o asistido por IA puede contener errores, omisiones, traducciones incorrectas o clasificaciones erróneas.
एआई-निर्मित या एआई-सहायता प्राप्त सामग्री में त्रुटियाँ, चूक, गलत अनुवाद या गलत वर्गीकरण हो सकते हैं।
Some content may receive human review, but not every Wamd story is manually reviewed before publication.
قد يخضع بعض المحتوى لمراجعة بشرية، لكن ليست كل قصة في ومض تُراجع يدوياً قبل النشر.
Parte del contenido puede recibir revisión humana, pero no todas las historias de Wamd se revisan manualmente antes de su publicación.
कुछ सामग्री की मानवीय समीक्षा हो सकती है, लेकिन हर वाम्द ख़बर प्रकाशन से पहले मैन्युअली नहीं जाँची जाती।
Do not rely on a Wamd brief where the original publisher or an authoritative primary source is required.
لا تعتمد على موجز ومض حيث يلزم الناشر الأصلي أو مصدر أولي موثوق.
No te bases en un resumen de Wamd cuando se requiera el editor original o una fuente primaria autorizada.
जहाँ मूल प्रकाशक या प्रामाणिक प्राथमिक स्रोत आवश्यक हो, वाम्द संक्षेप पर निर्भर न करें।
TranslationالترجمةTraducciónअनुवाद
Wamd may provide stories in languages different from the language of the source.
قد يقدّم ومض القصص بلغات تختلف عن لغة المصدر.
Wamd puede ofrecer historias en idiomas distintos del idioma de la fuente.
वाम्द स्रोत की भाषा से भिन्न भाषाओं में ख़बरें दे सकता है।
Where Wamd creates an independent brief, the preferred workflow is to translate the Wamd brief rather than republish a translation of the publisher's complete article unless Wamd has authorization permitting such translation.
حيث ينشئ ومض موجزاً مستقلاً، فإن المسار المفضّل هو ترجمة موجز ومض لا إعادة نشر ترجمة لمقال الناشر كاملاً، ما لم يكن لدى ومض تفويض يسمح بتلك الترجمة.
Cuando Wamd crea un resumen independiente, el flujo preferido es traducir el resumen de Wamd, no republicar una traducción del artículo completo del editor, salvo que Wamd tenga autorización que lo permita.
जहाँ वाम्द स्वतंत्र संक्षेप बनाता है, पसंदीदा कार्यप्रवाह प्रकाशक के पूरे लेख का अनुवाद पुनः प्रकाशित करना नहीं, बल्कि वाम्द संक्षेप का अनुवाद करना है — जब तक वाम्द के पास ऐसा अनुवाद करने का प्राधिकार न हो।
Machine-generated translations may contain errors or lose nuance.
قد تتضمن الترجمات الآلية أخطاء أو تفقد دقائق المعنى.
Las traducciones generadas por máquina pueden contener errores o perder matices.
मशीन-निर्मित अनुवादों में त्रुटियाँ हो सकती हैं या बारीकी खो सकती है।
The original source remains the authoritative version of the publisher's reporting.
يبقى المصدر الأصلي النسخة المرجعية لتقرير الناشر.
La fuente original sigue siendo la versión autorizada del reportaje del editor.
मूल स्रोत प्रकाशक की रिपोर्टिंग का प्रामाणिक संस्करण बना रहता है।
Opinions, Editorials, Commentary, and Analysisالآراء والمقالات الافتتاحية والتعليق والتحليلOpinión, editoriales, comentarios y análisisराय, संपादकीय, टिप्पणी और विश्लेषण
Wamd distinguishes opinion content from straight news where reasonably identifiable.
يميّز ومض محتوى الرأي عن الأخبار المباشرة حيث يمكن تمييز ذلك بقدر معقول.
Wamd distingue el contenido de opinión de la noticia informativa cuando es razonablemente identificable.
जहाँ उचित रूप से पहचाना जा सके, वाम्द राय सामग्री को सीधे समाचार से अलग करता है।
When a source classifies material as an opinion, editorial, commentary, column, or analysis, Wamd should preserve that classification.
عندما يصنّف مصدر مادة على أنها رأي أو افتتاحية أو تعليق أو مقالة أو تحليل، ينبغي أن يحافظ ومض على ذلك التصنيف.
Cuando una fuente clasifica un material como opinión, editorial, comentario, columna o análisis, Wamd debe conservar esa clasificación.
जब कोई स्रोत सामग्री को राय, संपादकीय, टिप्पणी, कॉलम या विश्लेषण बताता है, वाम्द को वह वर्गीकरण बनाए रखना चाहिए।
A Wamd description of opinion content may summarize the author's principal position, but the opinion remains that of the original author or publisher.
قد يلخّص وصف ومض لمحتوى الرأي الموقف الرئيسي للكاتب، لكن الرأي يبقى رأي الكاتب أو الناشر الأصلي.
Una descripción de Wamd de contenido de opinión puede resumir la posición principal del autor, pero la opinión sigue siendo del autor o editor original.
राय सामग्री का वाम्द विवरण लेखक की मुख्य स्थिति का सार दे सकता है, लेकिन राय मूल लेखक या प्रकाशक की ही रहती है।
Statements such as "the author argues", "the columnist contends", and "the publication's editorial states" are intended to preserve attribution.
عبارات مثل «يرى الكاتب» و«يزعم كاتب العمود» و«تقول افتتاحية المطبوعة» مقصودة للحفاظ على الإسناد.
Expresiones como «el autor sostiene», «el columnista afirma» y «el editorial de la publicación señala» pretenden conservar la atribución.
«लेखक तर्क देते हैं», «कॉलमिस्ट कहते हैं», और «प्रकाशन का संपादकीय कहता है» जैसे वाक्य आरोपण बनाए रखने के लिए हैं।
Wamd does not adopt an author's opinion merely by including or summarizing it.
لا يتبنّى ومض رأي كاتب لمجرد إدراجه أو تلخيصه.
Wamd no adopta la opinión de un autor por el mero hecho de incluirla o resumirla.
केवल शामिल या सारगर्भित करने से वाम्द किसी लेखक की राय अपना नहीं लेता।
Accuracy and Correctionsالدقة والتصحيحاتExactitud y correccionesसटीकता और सुधार
Wamd seeks to provide accurate and useful news briefs, but errors can occur, including incorrect source metadata, incomplete factual extraction, mistranslation, AI hallucination, duplicate classification, outdated information, incorrect attribution, and missing context.
يسعى ومض إلى تقديم موجزات إخبارية دقيقة ومفيدة، لكن الأخطاء ممكنة، بما في ذلك بيانات مصدر غير صحيحة، أو استخراج وقائعي ناقص، أو خطأ في الترجمة، أو هلوسة الذكاء الاصطناعي، أو تصنيف مكرر، أو معلومات قديمة، أو إسناد غير صحيح، أو سياق ناقص.
Wamd procura ofrecer resúmenes informativos precisos y útiles, pero pueden producirse errores, incluidos metadatos de fuente incorrectos, extracción factual incompleta, mala traducción, alucinación de IA, clasificación duplicada, información desactualizada, atribución incorrecta y falta de contexto.
वाम्द सटीक और उपयोगी समाचार संक्षेप देने का प्रयास करता है, लेकिन त्रुटियाँ हो सकती हैं, जिनमें गलत स्रोत मेटाडेटा, अधूरा तथ्यात्मक निष्कर्षण, गलत अनुवाद, एआई हेलुसिनेशन, दोहरा वर्गीकरण, पुरानी जानकारी, गलत आरोपण और अनुपस्थित संदर्भ शामिल हैं।
News events also change rapidly.
والأحداث الإخبارية تتغيّر أيضاً بسرعة.
Los acontecimientos informativos también cambian con rapidez.
समाचार घटनाएँ भी तेज़ी से बदलती हैं।
Wamd may correct a brief when a fact is wrong. Material corrections are labeled on the story and recorded on the public Corrections page. Wamd does not silently replace or remove a published fact to hide an error. Routine updates that do not change the reported facts, such as adding later context, may proceed without a correction notice.
قد يصحّح ومض موجزاً عندما تكون واقعة خاطئة. تُوسَم التصحيحات الجوهرية على القصة وتُسجَّل في صفحة التصحيحات العلنية. ولا يستبدل ومض واقعة منشورة أو يزيلها في صمت لإخفاء خطأ. والتحديثات الروتينية التي لا تغيّر الوقائع المبلَّغ عنها، مثل إضافة سياق لاحق، قد تتم دون تنويه تصحيح.
Wamd puede corregir un resumen cuando un hecho es erróneo. Las correcciones materiales se marcan en la historia y se registran en la página pública de Correcciones. Wamd no sustituye ni retira en silencio un hecho publicado para ocultar un error. Las actualizaciones rutinarias que no cambian los hechos informados, como añadir contexto posterior, pueden hacerse sin un aviso de corrección.
जब कोई तथ्य गलत हो तो वाम्द संक्षेप को सही कर सकता है। महत्वपूर्ण सुधार ख़बर पर चिह्नित होते हैं और सार्वजनिक सुधार पृष्ठ पर दर्ज होते हैं। वाम्द किसी प्रकाशित तथ्य को त्रुटि छिपाने के लिए चुपचाप बदलता या हटाता नहीं। नियमित अद्यतन जो बताए गए तथ्यों को नहीं बदलते, जैसे बाद का संदर्भ जोड़ना, बिना सुधार सूचना के हो सकते हैं।
Readers and publishers may report errors to info@wamdnews.com.
يمكن للقرّاء والناشرين الإبلاغ عن الأخطاء عبر info@wamdnews.com.
Lectores y editores pueden comunicar errores a info@wamdnews.com.
पाठक और प्रकाशक त्रुटियाँ info@wamdnews.com पर बता सकते हैं।
Copyright and Publisher Requestsحقوق النشر وطلبات الناشرينCopyright y solicitudes de editoresकॉपीराइट और प्रकाशक अनुरोध
Wamd respects intellectual-property rights.
يحترم ومض حقوق الملكية الفكرية.
Wamd respeta los derechos de propiedad intelectual.
वाम्द बौद्धिक-संपदा अधिकारों का सम्मान करता है।
A publisher, copyright owner, authorized representative, or other rights holder may contact Wamd regarding copyright concerns, attribution, source identification, removal requests, correction requests, syndication questions, licensing, permitted use, and publisher partnerships.
يجوز لناشر أو مالك حق نشر أو ممثل مفوّض أو صاحب حق آخر أن يراسل ومض بشأن مسائل حقوق النشر، أو الإسناد، أو تحديد المصدر، أو طلبات الإزالة، أو طلبات التصحيح، أو أسئلة التوزيع، أو الترخيص، أو الاستخدام المسموح، أو شراكات الناشرين.
Un editor, titular de copyright, representante autorizado u otro titular de derechos puede contactar a Wamd por cuestiones de copyright, atribución, identificación de fuente, solicitudes de retirada, solicitudes de corrección, sindicación, licencias, uso permitido y alianzas con editores.
कोई प्रकाशक, कॉपीराइट स्वामी, अधिकृत प्रतिनिधि या अन्य अधिकारधारक कॉपीराइट चिंताओं, आरोपण, स्रोत पहचान, हटाने के अनुरोध, सुधार अनुरोध, सिंडिकेशन प्रश्न, लाइसेंसिंग, अनुमत उपयोग और प्रकाशक साझेदारी के बारे में वाम्द से संपर्क कर सकता है।
Contact: info@wamdnews.com
للتواصل: info@wamdnews.com
Contacto: info@wamdnews.com
संपर्क: info@wamdnews.com
A request should preferably identify the requester, the protected work or publication, the Wamd URL involved, the original source URL, the nature of the concern, and contact information.
يُفضَّل أن يبيّن الطلب مقدّمه، والمصنف أو المنشور المحمي، ورابط ومض المعني، ورابط المصدر الأصلي، وطبيعة المسألة، وبيانات التواصل.
Una solicitud debería identificar preferiblemente al solicitante, la obra o publicación protegida, la URL de Wamd implicada, la URL de la fuente original, la naturaleza de la cuestión y datos de contacto.
अनुरोध में बेहतर है कि अनुरोधकर्ता, संरक्षित कृति या प्रकाशन, संबंधित वाम्द URL, मूल स्रोत URL, चिंता की प्रकृति और संपर्क जानकारी बताई जाए।
Wamd may investigate and may remove, restrict, modify, or correct material while reviewing a request.
قد يحقّق ومض وقد يزيل مادة أو يقيّدها أو يعدّلها أو يصحّحها أثناء مراجعة الطلب.
Wamd puede investigar y puede retirar, restringir, modificar o corregir material mientras revisa una solicitud.
अनुरोध की समीक्षा करते समय वाम्द जाँच कर सकता है और सामग्री हटा, सीमित, संशोधित या सही कर सकता है।
Images and Multimediaالصور والوسائطImágenes y multimediaछवियाँ और मल्टीमीडिया
Rights in photographs, video, audio, illustrations, logos, graphics, and other media may be different from rights concerning article text.
قد تختلف الحقوق في الصور والفيديو والصوت والرسوم والشعارات والجرافيك وغيرها من الوسائط عن الحقوق المتعلقة بنص المقال.
Los derechos sobre fotografías, vídeo, audio, ilustraciones, logotipos, gráficos y otros medios pueden ser distintos de los derechos sobre el texto del artículo.
फ़ोटो, वीडियो, ऑडियो, चित्र, लोगो, ग्राफ़िक्स और अन्य मीडिया के अधिकार लेख-पाठ के अधिकारों से भिन्न हो सकते हैं।
Wamd does not assume that permission to reference or summarize an article also grants permission to reuse the publisher's photographs or multimedia.
لا يفترض ومض أن الإذن بالإشارة إلى مقال أو تلخيصه يمنح أيضاً إذناً بإعادة استخدام صور الناشر أو وسائطه.
Wamd no da por hecho que el permiso para citar o resumir un artículo incluya permiso para reutilizar las fotografías o el multimedia del editor.
वाम्द यह नहीं मानता कि लेख का संदर्भ या सार देने की अनुमति प्रकाशक की फ़ोटो या मल्टीमीडिया के पुनःउपयोग की अनुमति भी देती है।
Media displayed by Wamd may come from licensed sources, openly licensed material, public-domain material, authorized APIs or feeds, Wamd-created material, or other uses permitted by applicable law.
قد تأتي الوسائط التي يعرضها ومض من مصادر مرخّصة، أو مواد بترخيص مفتوح، أو مواد في الملك العام، أو واجهات برمجة أو تغذية مصرّح بها، أو مواد أنشأها ومض، أو استخدامات أخرى يبيحها القانون الساري.
Los medios que muestra Wamd pueden proceder de fuentes licenciadas, material con licencia abierta, material de dominio público, APIs o feeds autorizados, material creado por Wamd u otros usos permitidos por la ley aplicable.
वाम्द द्वारा दिखाई गई मीडिया लाइसेंसशुदा स्रोतों, खुले लाइसेंस की सामग्री, पब्लिक-डोमेन सामग्री, अधिकृत एपीआई या फ़ीड, वाम्द-निर्मित सामग्री, या लागू कानून द्वारा अनुमत अन्य उपयोगों से आ सकती है।
Third-party rights remain with their respective owners.
تبقى حقوق الطرف الثالث لدى أصحابها.
Los derechos de terceros permanecen en sus respectivos titulares.
तीसरे पक्ष के अधिकार उनके संबंधित स्वामियों के पास रहते हैं।
Third-Party Linksروابط الطرف الثالثEnlaces de tercerosतीसरे पक्ष के लिंक
Wamd contains links to third-party publishers and other websites. Those sites are controlled by their respective operators. Wamd is not responsible for third-party availability, accuracy, security, privacy practices, advertisements, terms, or later changes to third-party content. A link does not imply endorsement unless explicitly stated.
يتضمن ومض روابط إلى ناشرين ومواقع أخرى لطرف ثالث. وتخضع تلك المواقع لمشغّليها. ومض غير مسؤول عن توفّر الطرف الثالث أو دقته أو أمنه أو ممارسات خصوصيته أو إعلاناته أو شروطه أو التغييرات اللاحقة على محتواه. والرابط لا يعني التأييد ما لم يُذكر ذلك صراحة.
Wamd contiene enlaces a editores de terceros y a otros sitios web. Esos sitios los controlan sus respectivos operadores. Wamd no responde de la disponibilidad, exactitud, seguridad, prácticas de privacidad, anuncios, términos o cambios posteriores del contenido de terceros. Un enlace no implica respaldo salvo que se indique expresamente.
वाम्द में तीसरे पक्ष के प्रकाशकों और अन्य वेबसाइटों के लिंक हैं। उन साइटों को उनके संबंधित संचालक नियंत्रित करते हैं। वाम्द तीसरे पक्ष की उपलब्धता, सटीकता, सुरक्षा, गोपनीयता प्रथाओं, विज्ञापनों, शर्तों, या तीसरे पक्ष की सामग्री में बाद के बदलावों के लिए जिम्मेदार नहीं है। लिंक समर्थन नहीं दर्शाता, जब तक स्पष्ट रूप से न कहा जाए।
Permitted Use of Wamdالاستخدام المسموح لمضUso permitido de Wamdवाम्द का अनुमत उपयोग
You may use Wamd for lawful personal and informational purposes. You may read Wamd briefs, follow links to publishers, share Wamd URLs, and quote limited portions of Wamd's original material where legally permitted and appropriately attributed.
يجوز لك استخدام ومض لأغراض شخصية وإعلامية مشروعة. ويجوز لك قراءة موجزات ومض، واتباع الروابط إلى الناشرين، ومشاركة روابط ومض، واقتباس أجزاء محدودة من مواد ومض الأصلية حيث يبيح القانون ذلك مع الإسناد المناسب.
Puedes usar Wamd con fines personales e informativos lícitos. Puedes leer resúmenes de Wamd, seguir enlaces a editores, compartir URL de Wamd y citar porciones limitadas del material original de Wamd cuando la ley lo permita y con la atribución adecuada.
आप वाम्द का उपयोग वैध व्यक्तिगत और सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए कर सकते हैं। आप वाम्द संक्षेप पढ़ सकते हैं, प्रकाशकों के लिंक खोल सकते हैं, वाम्द URL साझा कर सकते हैं, और जहाँ कानून अनुमति दे तथा उचित आरोपण हो, वाम्द की मूल सामग्री के सीमित अंश उद्धृत कर सकते हैं।
Prohibited Useالاستخدام المحظورUso prohibidoनिषिद्ध उपयोग
You may not interfere with or disrupt Wamd; bypass security measures or technical restrictions; use Wamd for unlawful purposes; impersonate Wamd or another person; falsely suggest an affiliation with Wamd; systematically copy or republish Wamd's original briefs without permission or another lawful basis; operate automated systems in a manner that materially harms Wamd's infrastructure; remove copyright, attribution, or source notices; or use Wamd content to mislead readers about the original publisher or author.
لا يجوز لك التدخل في ومض أو تعطيله؛ أو تجاوز تدابير الأمن أو القيود التقنية؛ أو استخدام ومض لأغراض غير مشروعة؛ أو انتحال صفة ومض أو شخص آخر؛ أو الإيحاء زوراً بارتباط مع ومض؛ أو نسخ موجزات ومض الأصلية أو إعادة نشرها بشكل منهجي دون إذن أو أساس قانوني آخر؛ أو تشغيل أنظمة آلية على نحو يضرّ ببنية ومض ضرراً جوهرياً؛ أو إزالة إشعارات حقوق النشر أو الإسناد أو المصدر؛ أو استخدام محتوى ومض لتضليل القرّاء بشأن الناشر أو الكاتب الأصلي.
No puedes interferir ni interrumpir Wamd; eludir medidas de seguridad o restricciones técnicas; usar Wamd con fines ilícitos; suplantar a Wamd o a otra persona; sugerir falsamente una afiliación con Wamd; copiar o republicar de forma sistemática los resúmenes originales de Wamd sin permiso u otra base lícita; operar sistemas automatizados de un modo que dañe de forma sustancial la infraestructura de Wamd; eliminar avisos de copyright, atribución o fuente; ni usar contenido de Wamd para inducir a error sobre el editor o autor original.
आप वाम्द में हस्तक्षेप या उसे बाधित नहीं कर सकते; सुरक्षा उपायों या तकनीकी प्रतिबंधों को बाईपास नहीं कर सकते; अवैध उद्देश्यों के लिए वाम्द का उपयोग नहीं कर सकते; वाम्द या किसी अन्य व्यक्ति का रूप नहीं धारण कर सकते; वाम्द से संबंध का झूठा संकेत नहीं दे सकते; अनुमति या अन्य वैध आधार के बिना वाम्द के मूल संक्षेपों को व्यवस्थित रूप से कॉपी या पुनः प्रकाशित नहीं कर सकते; ऐसी स्वचालित प्रणालियाँ नहीं चला सकते जो वाम्द के इंफ्रास्ट्रक्चर को ठोस नुकसान पहुँचाएँ; कॉपीराइट, आरोपण या स्रोत सूचनाएँ नहीं हटा सकते; और मूल प्रकाशक या लेखक के बारे में पाठकों को गुमराह करने के लिए वाम्द सामग्री का उपयोग नहीं कर सकते।
No Professional Adviceليست مشورة مهنيةNo es asesoramiento profesionalकोई पेशेवर सलाह नहीं
Wamd provides news and informational material. Wamd does not provide legal, medical, financial, investment, tax, or other professional advice. News summaries should not be used as a substitute for professional advice or authoritative primary documentation.
يقدّم ومض مواد إخبارية وإعلامية. ولا يقدّم ومض مشورة قانونية أو طبية أو مالية أو استثمارية أو ضريبية أو مهنية أخرى. ولا ينبغي استخدام موجزات الأخبار بديلاً عن المشورة المهنية أو الوثائق الأولية الموثوقة.
Wamd ofrece material informativo y de noticias. Wamd no presta asesoramiento jurídico, médico, financiero, de inversión, fiscal ni de otro tipo profesional. Los resúmenes de noticias no deben usarse como sustituto de asesoramiento profesional ni de documentación primaria autorizada.
वाम्द समाचार और सूचनात्मक सामग्री देता है। वाम्द कानूनी, चिकित्सा, वित्तीय, निवेश, कर या अन्य पेशेवर सलाह नहीं देता। समाचार सार पेशेवर सलाह या प्रामाणिक प्राथमिक दस्तावेज़ का विकल्प नहीं हैं।
No Guaranteeبلا ضمانSin garantíaकोई गारंटी नहीं
Wamd is provided on an "as available" basis. To the extent permitted by law, Wamd does not guarantee uninterrupted service, error-free operation, completeness, accuracy, availability of any publisher, continued availability of any story, accuracy of automated translations, accuracy of AI-generated summaries, or suitability for a particular purpose. Nothing in this section excludes rights that cannot lawfully be excluded.
يُقدَّم ومض على أساس «حسب التوفّر». وبالقدر الذي يبيحه القانون، لا يضمن ومض خدمة بلا انقطاع، ولا تشغيلاً بلا أخطاء، ولا الاكتمال أو الدقة، ولا توفّر أي ناشر، ولا استمرار توفّر أي قصة، ولا دقة الترجمات الآلية، ولا دقة الملخصات المولَّدة بالذكاء الاصطناعي، ولا الملاءمة لغرض معيّن. ولا يستبعد هذا القسم حقوقاً لا يجوز استبعادها قانوناً.
Wamd se ofrece «según disponibilidad». En la medida permitida por la ley, Wamd no garantiza un servicio ininterrumpido, un funcionamiento sin errores, la integridad, la exactitud, la disponibilidad de ningún editor, la disponibilidad continua de ninguna historia, la exactitud de las traducciones automatizadas, la exactitud de los resúmenes generados por IA ni la idoneidad para un fin concreto. Nada de esta sección excluye derechos que no puedan excluirse legalmente.
वाम्द «जैसा उपलब्ध हो» आधार पर दिया जाता है। कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, वाम्द निर्बाध सेवा, त्रुटि-रहित संचालन, पूर्णता, सटीकता, किसी प्रकाशक की उपलब्धता, किसी ख़बर की सतत उपलब्धता, स्वचालित अनुवादों की सटीकता, एआई-निर्मित सार की सटीकता, या किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता की गारंटी नहीं देता। इस खंड की कोई बात ऐसे अधिकारों को बाहर नहीं करती जिन्हें कानूनन बाहर नहीं किया जा सकता।
Limitation of Liabilityحدود المسؤوليةLimitación de responsabilidadदायित्व की सीमा
To the maximum extent permitted by applicable law, Wamd and its operators will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, or similar damages arising from use or inability to use Wamd, reliance on a news brief, inaccurate or incomplete information, AI-generated errors, translation errors, third-party content, third-party websites, or interruption or loss of service. Where liability cannot legally be excluded, it will be limited only to the extent permitted by applicable law.
إلى أقصى حد يبيحه القانون الساري، لا يتحمل ومض ومشغّلوه المسؤولية عن أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو مشابهة ناشئة عن استخدام ومض أو عدم القدرة على استخدامه، أو الاعتماد على موجز إخباري، أو معلومات غير دقيقة أو ناقصة، أو أخطاء مولَّدة بالذكاء الاصطناعي، أو أخطاء ترجمة، أو محتوى طرف ثالث، أو مواقع طرف ثالث، أو انقطاع الخدمة أو فقدانها. وحيث لا يمكن استبعاد المسؤولية قانوناً، تُحدَّ فقط بالقدر الذي يبيحه القانون الساري.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Wamd y sus operadores no responderán de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o similares derivados del uso o la imposibilidad de usar Wamd, de la confianza en un resumen informativo, de información inexacta o incompleta, de errores generados por IA, de errores de traducción, de contenido de terceros, de sitios de terceros o de la interrupción o pérdida del servicio. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse legalmente, se limitará solo en la medida permitida por la ley aplicable.
लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, वाम्द और उसके संचालक वाम्द के उपयोग या उपयोग न कर पाने, किसी समाचार संक्षेप पर निर्भरता, गलत या अधूरी जानकारी, एआई-निर्मित त्रुटियों, अनुवाद त्रुटियों, तीसरे पक्ष की सामग्री, तीसरे पक्ष की वेबसाइटों, या सेवा के बाधित या समाप्त होने से उत्पन्न अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी या समान नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे। जहाँ दायित्व को कानूनी रूप से बाहर नहीं किया जा सकता, वह केवल लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक सीमित होगा।
Service Changesتغييرات الخدمةCambios del servicioसेवा में बदलाव
Wamd may at any time add or remove publishers, change supported languages or countries, change ranking systems or AI models, modify summaries, remove stories, change source policies, suspend features, or discontinue parts of the Service. No particular source, language, story, feature, or publisher relationship is guaranteed to remain available.
يجوز لمض في أي وقت إضافة ناشرين أو حذفهم، أو تغيير اللغات أو البلدان المدعومة، أو تغيير أنظمة الترتيب أو نماذج الذكاء الاصطناعي، أو تعديل الملخصات، أو إزالة قصص، أو تغيير سياسات المصادر، أو تعليق خصائص، أو إيقاف أجزاء من الخدمة. ولا يُضمن بقاء أي مصدر أو لغة أو قصة أو خاصية أو علاقة ناشر معيّنة متاحة.
Wamd puede en cualquier momento añadir o quitar editores, cambiar idiomas o países compatibles, cambiar sistemas de ordenación o modelos de IA, modificar resúmenes, retirar historias, cambiar políticas de fuentes, suspender funciones o interrumpir partes del Servicio. No se garantiza que permanezca disponible ninguna fuente, idioma, historia, función o relación con un editor en particular.
वाम्द किसी भी समय प्रकाशक जोड़ या हटा सकता है, समर्थित भाषाएँ या देश बदल सकता है, रैंकिंग प्रणालियाँ या एआई मॉडल बदल सकता है, सार संशोधित कर सकता है, ख़बरें हटा सकता है, स्रोत नीतियाँ बदल सकता है, सुविधाएँ निलंबित कर सकता है, या सेवा के हिस्से बंद कर सकता है। किसी विशेष स्रोत, भाषा, ख़बर, सुविधा या प्रकाशक संबंध के बने रहने की गारंटी नहीं है।
PrivacyالخصوصيةPrivacidadगोपनीयता
Your use of Wamd is also subject to the Wamd Privacy Policy at Privacy Policy.
يخضع استخدامك لمض أيضاً لسياسة خصوصية ومض على سياسة الخصوصية.
Tu uso de Wamd también está sujeto a la Política de privacidad de Wamd en Política de privacidad.
वाम्द का आपका उपयोग गोपनीयता नीति पर वाम्द गोपनीयता नीति के भी अधीन है।
Changes to These Termsالتغييرات على هذه الشروطCambios a estos Términosइन शर्तों में बदलाव
We may modify these Terms as Wamd changes or as legal, technical, or business requirements change. The current version will identify its effective or last-updated date. Your continued use after revised Terms become effective constitutes acceptance where permitted by law.
قد نعدّل هذه الشروط مع تغيّر ومض أو تغيّر المتطلبات القانونية أو التقنية أو التجارية. وستبيّن النسخة الحالية تاريخ سريانها أو آخر تحديث لها. ويُعد استمرارك في الاستخدام بعد سريان شروط معدّلة قبولاً حيث يبيح القانون ذلك.
Podemos modificar estos Términos a medida que cambie Wamd o cambien los requisitos legales, técnicos o de negocio. La versión vigente identificará su fecha de vigencia o de última actualización. Tu uso continuado tras la entrada en vigor de Términos revisados constituye aceptación cuando la ley lo permita.
वाम्द में बदलाव या कानूनी, तकनीकी या व्यावसायिक आवश्यकताओं में बदलाव के साथ हम इन शर्तों को संशोधित कर सकते हैं। वर्तमान संस्करण अपनी प्रभावी या अंतिम-अद्यतन तिथि बताएगा। संशोधित शर्तों के प्रभावी होने के बाद आपका निरंतर उपयोग, जहाँ कानून अनुमति दे, स्वीकृति माना जाएगा।
Governing Lawالقانون الحاكمLey aplicableशासी कानून
Governing law and forum will be specified when a legal entity operating Wamd is designated. Mandatory consumer rights available under the law where a user resides are not excluded by these Terms.
سيُحدَّد القانون الحاكم والمحكمة عند تعيين كيان قانوني يشغّل ومض. ولا تستبعد هذه الشروط حقوق المستهلك الإلزامية المتاحة بموجب قانون محل إقامة المستخدم.
La ley aplicable y el foro se especificarán cuando se designe una entidad jurídica que opere Wamd. Estos Términos no excluyen los derechos de consumo imperativos que correspondan según la ley del lugar de residencia del usuario.
वाम्द का संचालन करने वाली कानूनी इकाई नियत होने पर शासी कानून और फोरम बताया जाएगा। उपयोगकर्ता के निवास-स्थान के कानून के तहत उपलब्ध अनिवार्य उपभोक्ता अधिकार इन शर्तों से बाहर नहीं होते।
LanguageاللغةIdiomaभाषा
Wamd may provide these Terms in multiple languages. Translations are intended to make the Terms easier to understand. Unless applicable law requires otherwise, the English version is the controlling version if translations differ.
قد يقدّم ومض هذه الشروط بعدة لغات. والترجمات مقصودة لتسهيل فهم الشروط. وما لم يقتض القانون الساري خلاف ذلك، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة إذا اختلفت الترجمات.
Wamd puede ofrecer estos Términos en varios idiomas. Las traducciones pretenden facilitar su comprensión. Salvo que la ley aplicable exija otra cosa, la versión en inglés prevalece si las traducciones difieren.
वाम्द ये शर्तें कई भाषाओं में दे सकता है। अनुवाद शर्तों को समझना आसान बनाने के लिए हैं। जब तक लागू कानून अन्यथा न कहे, अनुवाद भिन्न होने पर अंग्रेज़ी संस्करण नियंत्रक होगा।
ContactللتواصلContactoसंपर्क
General inquiries, corrections, privacy, and publisher/licensing/copyright requests: info@wamdnews.com
الاستفسارات العامة والتصحيحات والخصوصية وطلبات الناشرين/الترخيص/حقوق النشر: info@wamdnews.com
Consultas generales, correcciones, privacidad y solicitudes de editores/licencias/copyright: info@wamdnews.com
सामान्य पूछताछ, सुधार, गोपनीयता, और प्रकाशक/लाइसेंस/कॉपीराइट अनुरोध: info@wamdnews.com